Les Trente Glorieuses

Après la guerre, la vie reprend dans les villages.
🚙 À Thorame, les habitants continuent de travailler la terre
et de vivre au rythme des saisons.

Les familles restent simples et solidaires.
🚙 Chacun aide dans le travail quotidien.

Peu à peu, le monde change.

Dans les maisons, de nouvelles choses apparaissent :
🚙 l’électricité
🚙 l’eau courante
🚙 les machines à laver
🚙 les réfrigérateurs


Ces changements facilitent la vie.
🚙 Le quotidien devient plus confortable.

Les voitures deviennent aussi plus nombreuses.
🚙 Certaines familles peuvent se déplacer plus facilement.

Des personnes venant des villes découvrent la montagne.
🚙 Elles viennent passer leurs vacances dans nos villages.

On les appelle les estivants.

À Thorame-Haute, des hôtels et des cafés accueillent les visiteurs.
🚙 Le village s’ouvre peu à peu au tourisme.

Avant la télévision, les habitants se retrouvent parfois pour regarder un film dans un bar.
🚙 C’est un moment partagé par tout le village.

Puis la télévision arrive.

🚙 Les premières images en noir et blanc impressionnent beaucoup les habitants.

Le progrès avance rapidement.
🚙 Il apporte du confort, mais change aussi les habitudes.

Le monde devient plus moderne.
🚙 Pourtant, les habitants restent attachés à leurs traditions.

🔵 ───●────●────●───

Tu veux continuer ? Choisis

Je veux en savoir plus sur :


Je découvre la suite sur :


🔵 ───●────●────●───

Petits mots à comprendre :

Électricité  
L’énergie qui permet d’éclairer les maisons et de faire fonctionner les appareils. 

Estivants  
Les personnes qui viennent passer les vacances d’été.  

Télévision  
Un appareil qui montre des images et des émissions.  

🔵 ───●────●────●─── 🔵 

Dopo la guerra, la vita riprende nei villaggi.
🚗 A Thorame, gli abitanti continuano a lavorare la terra
e a vivere seguendo le stagioni.

Le famiglie restano semplici e solidali.
🚗  Tutti aiutano nel lavoro quotidiano.

Poco a poco, il mondo cambia.

Nelle case arrivano nuove cose:
🚗  l’elettricità
🚗  l’acqua corrente
🚗  le lavatrici
🚗  i frigoriferi

Questi cambiamenti facilitano la vita.
🚗  La vita quotidiana diventa più comoda.

Anche le automobili diventano più numerose.
🚗  Alcune famiglie possono spostarsi più facilmente.

Le persone delle città scoprono la montagna.
🚗  Vengono a passare le vacanze nei nostri paesi.

Si chiamano villeggianti.

A Thorame-Haute, alberghi e caffè accolgono i visitatori.
🚗 Il paese si apre poco a poco al turismo.

Prima della televisione, gli abitanti si ritrovano a volte per guardare un film in un bar.
🚗 È un momento condiviso da tutto il paese.

Poi arriva la televisione.

🚗 Le prime immagini in bianco e nero impressionano molto gli abitanti.

Il progresso avanza rapidamente.
🚗 Porta comodità, ma cambia anche le abitudini.

Il mondo diventa più moderno.
🚗 Tuttavia, gli abitanti restano legati alle loro tradizioni.

🟢 ───●────●────●───

Vuoi continuare? Scegli :

Voglio saperne di più su :


Scopro il seguito su :


🟢 ───●────●────●───

Piccole parole da capire

Elettricità
L’energia che illumina le case e fa funzionare gli apparecchi. 

Villeggianti  
Le persone che vengono in vacanza durante l’estate. 

Televisione  
Un apparecchio che mostra immagini e programmi.  

🟢 ───●────●────●─── 🟢 

Pendant les Trente Glorieuses, qu’est-ce qui change dans les villages : 

• rien ne change 

• de nouvelles machines et voitures apparaissent 

• les habitants vivent sans électricité  
  _______________________________
  Réponse : de nouvelles machines et voitures apparaissent
  "Bravo ! Le progrès transforme peu à peu la vie quotidienne" 

Durante i Trenta Gloriosi, che cosa cambia nei villaggi ?  

• nulla cambia 

• arrivano nuove macchine e automobili 

• gli abitanti vivono senza elettricità  
  _______________________________
  Risposta : arrivano nuove macchine e automobili  
  "Bravo ! Il progresso trasforma poco a poco la vita quotidiana."