La Renaissance une monde qui change 

Après les siècles difficiles du Moyen Âge, le monde entre dans une période de transformation.

👑 La Renaissance marque un renouveau dans la manière de penser et de comprendre le monde.

À partir du XVe siècle, de nouvelles idées apparaissent.
Les artistes, les savants et les penseurs s’intéressent davantage à l’homme,
à la nature et aux connaissances.
👑 Le savoir se développe et se transmet plus facilement.

L’invention de l’imprimerie par Gutenberg joue un rôle essentiel.
Les livres deviennent plus nombreux
et les idées circulent plus rapidement.
👑 Le monde devient plus ouvert.

À l’échelle du royaume, le roi François Ier accompagne ces changements.
Il encourage les arts, protège les artistes
et participe au rayonnement de cette nouvelle époque.

Dans les régions de montagne, comme à Thorame,
ces transformations arrivent plus lentement.
👑 La vie quotidienne reste proche de celle du Moyen Âge.

Les habitants continuent de cultiver la terre,
d’élever des animaux
et de vivre au rythme des saisons.

Mais peu à peu, le territoire s’ouvre.
De nouvelles influences apparaissent,
venues d’autres régions et d’autres cultures.
👑 Le monde devient plus vaste.

La Renaissance est donc une période de transition.
👑 Entre un monde ancien, encore présent,
👑 et un monde nouveau, en train de naître.

🔵 ───●────●────●───

Tu veux aller plus loin ?  

Pour les parents (ou les plus curieux)
La Renaissance à THorame-Haute

Ou

Je découvre la suite sur :
Le temps des rois puissants

🔵 ───●────●────●───

Petits mots à comprendre :

Renaissance      
Une période de renouveau des idées, des arts et des connaissances. 

Savant  
Une personne qui cherche à comprendre et à apprendre.  

Imprimerie  
Une invention qui permet de produire des livres en grand nombre.   

🔵 ───●────●────●─── 🔵 

Dopo i secoli difficili del Medioevo, il mondo entra in un periodo di trasformazione.

👑 Il Rinascimento segna un rinnovamento nel modo di pensare e di comprendere il mondo.

A partire dal XV secolo, nascono nuove idee.
Artisti, studiosi e pensatori si interessano di più all’uomo,
alla natura e alle conoscenze.
👑 Il sapere si sviluppa e si trasmette più facilmente.

L’invenzione della stampa da parte di Gutenberg ha un ruolo fondamentale.
I libri diventano più numerosi
e le idee circolano più rapidamente.
👑 Il mondo diventa più aperto.

A livello del regno, il re Francesco I accompagna questi cambiamenti.
Favorisce le arti, protegge gli artisti
e contribuisce alla diffusione di questa nuova epoca.

Nelle regioni di montagna, come a Thorame,
questi cambiamenti arrivano più lentamente.
👑La vita quotidiana resta vicina a quella del Medioevo.

Gli abitanti continuano a coltivare la terra,
ad allevare animali
e a vivere seguendo le stagioni.

Ma poco a poco, il territorio si apre.
Arrivano nuove influenze,
provenienti da altre regioni e culture.
👑 Il mondo diventa più vasto.

Il Rinascimento è quindi un periodo di transizione.
👑 Tra un mondo antico, ancora presente,
👑 e un mondo nuovo che sta nascendo.

🟢 ───●────●────●───

Vuoi andare oltre?

Per i genitori (o per i più curiosi): 
Il Rinascimento a Thorame-Haute

Oppure

Scopro il seguito su :
I tempi dei re

🟢 ───●────●────●───

Piccole parole da capire

Rinascimento   
Un periodo di rinnovamento delle idee, delle arti e delle conoscenze. 

Studioso  
Una persona che cerca di capire e imparare. 

Stampa   
Un’invenzione che permette di produrre molti libri.  


🟢 ───●────●────●─── 🟢 

Pendant la Renaissance :   

• les idées circulent moins : 

• les idées circulent davantage 

• rien ne change  
  _______________________________
  Réponse : les idées circulent davantage  

"Bravo ! La Renaissance est une période d’ouverture et de diffusion du savoir."

Durante il Rinascimento : 

• le idee circolano meno   

• le idee circolano di più 

• nulla cambia 
  _______________________________
  Risposta : il mondo diventa più fragile 

"Bravo ! Questo periodo è segnato da molte difficoltà."