1939-1945 : la Seconde Guerre Mondiale

En 1939, une nouvelle guerre commence.
🔵 L’Europe entre à nouveau dans le conflit.

Dans les villages, comme à Thorame,
🔵 les hommes doivent partir.
Les familles restent dans l’attente.

Très vite, la situation devient difficile.
🔵 La France est envahie.
🔵 Le pays est occupé.

Le général de Gaulle appelle à continuer le combat.
🔵 Certaines personnes résistent.

Dans les vallées, la guerre est aussi présente.
🔵 Il y a des manques, de la peur et beaucoup d’inquiétude.

Même dans nos montagnes, la violence existe.
🔵 En 1944, près du pont d’Ondres,
quatre gendarmes sont exécutés par les troupes allemandes.
Leurs noms restent dans la mémoire du village.

Peu à peu, l’espoir revient.
🔵 Le 8 mai 1945, la guerre se termine en Europe.

Dans les villages, le soulagement est immense.
🔵 Mais beaucoup de familles gardent des blessures et des souvenirs douloureux.

La vie reprend peu à peu.
🔵 Pourtant, personne n’oublie vraiment cette guerre.

🔵 ───●────●────●───

Tu veux continuer ? Choisis

Je veux en savoir plus sur :


Je découvre la suite sur :


🔵 ───●────●────●───

Petits mots à comprendre :

Occupation    
Quand un pays est contrôlé par une armée étrangère. 

Résistance  
Les personnes qui continuent à lutter contre l’occupation.  

Liberté  
Le fait de vivre sans être dominé.  


🔵 ───●────●────●─── 🔵 

Nel 1939 comincia una nuova guerra.
🟢 L’Europa entra di nuovo nel conflitto.

Nei villaggi, come a Thorame,
🟢 gli uomini devono partire.
Le famiglie restano nell’attesa.

Molto presto, la situazione diventa difficile.
🟢 La Francia viene invasa.
🟢 Il paese è occupato.

Il generale de Gaulle invita a continuare la lotta.
🟢 Alcune persone resistono.

Anche nelle valli la guerra è presente.
🟢 Ci sono mancanze, paura e molta preoccupazione.

Anche nelle nostre montagne arriva la violenza.
🟢 Nel 1944, vicino al ponte di Ondres,
quattro gendarmi vengono uccisi dalle truppe tedesche.
loro nomi restano nella memoria del paese.

Poco a poco, ritorna la speranza.
🟢 L’8 maggio 1945, la guerra finisce in Europa.

Nei paesi, il sollievo è immenso.
🟢 Ma molte famiglie conservano ferite e ricordi dolorosi.

La vita riprende poco a poco.
🟢 Tuttavia, nessuno dimentica davvero questa guerra.

🟢 ───●────●────●───

Vuoi continuare? Scegli :

Voglio saperne di più su :


Scopro il seguito su :


🟢 ───●────●────●───

Piccole parole da capire

Occupazione      
Quando un paese è controllato da un esercito straniero. 

Resistenza  
Le persone che continuano a lottare contro l’occupazione. 

Libertà    
Il fatto di vivere senza essere dominati.  


🟢 ───●────●────●─── 🟢 

Pendant la Seconde Guerre mondiale :   

• la vie continue normalement   

• les habitants vivent des difficultés et des peurs 

• personne ne remarque la guerre  
  _______________________________
  Réponse : les habitants vivent des difficultés et des peurs     

"Bravo ! Même dans les vallées, la guerre change profondément la vie."

Durante la Seconda Guerra mondiale : 

• la vita continua normalmente 

• gli abitanti vivono difficoltà e paure 

• nessuno si accorge della guerra  
  _______________________________
  Risposta : gli abitanti vivono difficoltà e paura    "Bravo ! Anche nelle valli, la guerra cambia profondamente la vita."